کاری از تیم چنل @exo_love_story
ترجمه: Sevda, Pardis, Masoomeh, Donya زمانبندی : Sevda تیم چنل @exo_love_story
قسمت چهارم
سرورم
این صداها چیه؟
یه مرد جوان داره شمشیربازی میکنه سرورم
اینکارو میکنه تا با بی عدالتی بجنگه
اما این خیلی خطرناکه
بزار منتظر شه
بله
اون پسر هنوزم بیرون منتظره؟
بله هنوزم اونجاست
صاف ایستاده
کاملا صاف
دیر وقته, برو یکم استراحت کن
بله
من چن چانگ شنگ از شهر شینینگ هستم
سرورم
بهم بگو چرا
انقد منتظر شدی که منو ببینی
مایلم به آکادمی گوجیائو بپیوندم
و وارد آزمون سلطنتی شم
آکادمی گوجیائو چندین ساله که متروکه س
هیچکس اونجا نیست که بهت آموزش بده
چرا بقیه آکادمی هارو امتحان نمیکنی؟
امتحان کردم
بنظر میاد
هیچکدوم مایل به پذیرش من نیستن
برات متاسفم
اما من حق دخالت ندارم
اگه دخالت کنم
بی انصافیه
میفهمی؟
چیز دیگه ای جز
عضویت در آکادمی شش پیچک نمیخوام
و واجد شرایط شدن برای شرکت در آزمون سلطنتی
این فرصت آخر منه
لطفا کمکم کنین
لازم نیست برای کسی زانو بزنی
تو طلسم شمشیر منو که
به تو اجازه بازگشایی آکادمی رو میده شکوندی
اما هنوز یه چیزی هست
تو باید
کلید ورود به داخل آکادمی رو پیدا کنی
این تنها راه
برای بازگشایی رسمی
آکادمی گوجیائو هست
فهمیدم
ممنون سرورم
باید اول بری داخل
کتابهای اونجا رو بخونی و تمرینتو شروع کنی
ناامیدم نکن
هرگز فکر نمیکردم
بتونم دوباره آکادمی رو بازگشایی کنم
این فکر به تنهایی
برای بالا رفتن ضربان قلبم کافیه
ممنون, معلم شین
امکان اینکه کلید آکادمی رو پیدا کنی
خیلی کمه
اینجارو مثل یه مسافرخونه بدون
اگه فرصتی پیش اومد
برای بدست اوردن آیندت تردید نکن
ممنون برای نصیحتتون
اما برای من
اینجا جاییه که آیندم بهش وابسته س
این فهرست کتاب ها هست
مجموعه کتابخانه اینجا
احتمالا تنها چیز باارزشیه که ازین آکادمی باقی مونده
این کلید کتابخونه ست
مراقبش باش
سرورم خواهش کردن
بمن گفته شده
هرچیزی که نیاز داری فراهم کنم
آزمون بزرگ ملی آزمون بااعتباریه
آکادمی گوجیائو باید جایگاه خودشو در سه رتبه برتر حفظ کنه
فقط سه نفر میتونن در جایگاه اول قرار بگیرن و ده نفر در جایگاه دوم
سی نفر در جایگاه سوم
کلا 43 دانشجو
برای تو
جایگاهی بین 43 دانشجو واقعا دستاورد مهمیه
من میخوام هرطور شده جایگاه اول رو بدست بیارم
خوبه
آرزو بر جوانان عیب نیست
اعلی حضرت
من دنبال کلید باغ ژو میگشتم
طبق دستور شما
در راه با شیاطین برخورد کردم
همچنین اینجام تا درمورد دستوراتتون گزارشی بدم
زخمت چطوره؟
چیزی برای نگرانی وجود نداره
در تعجبم که چطور شاهزاده شیاطین تونست بهت آسیب بزنه
شوالیه سیاه اونجا بود؟
خیلی ناگهانی بود
امیدوارم زیاد موجب نگرانیتون نشده باشم اعلی حضرت
از خوش شانسیم بود که چیشان جون به کمکم اومد
خوشحالم
چیشان شگفت انگیزه
آکادمی لیشان
قطعا استعداد بزرگی رو پرورش داده
من به تعریفتون افتخار میکنم سرورم
نشونه ای از کلید باغ ژو چی؟
بارها گمش کردیم
شیاطین حرکات مارو زیرنظر میگیرن
حدس میزنم
اونها هم اطلاعی ندارن
پیدا کردن کلید باغ ژو اهمیت والایی داره
ما باید کلید باغ ژو رو سریعتر از شیطان پیدا کنیم
تو و چیشان مسئول این خواهید بود
اگه مشکلی بود
با مویو تماس بگیرین
تا بهتون کمک کنه
بعد میتونم راحت باشم
بله سرورم
شیاطین اهداف وحشیانه خودشونو نشون دادن و قراره جنگ شه
من, یورونگ, مایلم برای ملکه خدمت کنم
من برای تمام مردم سرزمینم زنده میمونم
و تا لحظه مرگ مبارزه میکنم
هیچ شیطانی اجازه
ورود به سرزمین من رو نخواهد داشت
من همچنین از تمام قدرتم برای مبارزه با شیطان استفاده خواهم کرد
تا زمانی که قلبم از تپش بایسته
واقعا باعث دردسره
نمیدونم بازگشایی آکادمی گوجیائو
خوبه یا نه
ملکه اخیرا درگیر مسائل زیادی شدن
معمای شمشیر حل شد
آکادمی گوجیائو بازگشایی میشه
بازگشایی؟
این اتفاق فوق العاده ایه
نه اصلا
الان آکادمی معلم و دانشجو نداره
دیگه هرگز مثل قبل نمیتونه شاخص و پرآوازه بشه
تو چی؟
ارباب چیشان همیشه همراهتونه
شما به سرعت از شرق به غرب سفر میکنین
همه به شما حسادت میکنن
بانوی من مو
اون فقط ارشد منه
میدونم
همه میدونن
که شما همکار هم هستین
یکی اژدهاست
یکی ققنوسه
یکی بهش استعداد عطا شده دیگری با زیبایی به دنیا اومده
چرا اجازه نمیدی شمارو بهم برسونم؟
شما در زیباترین و مقدس ترین پایتخت هستین
عالی میشه اگه شما و ارباب چیشان ازدواج کنین
با وجود شما
چه کسی میتونه زیباترین بانو مورد خطاب قرار بگیره؟
ققنوس کوچک من
جدا
چطور باهم کنار میاین؟
طبق دستور ملکه
کسی رو که باهاش ازدواج میکنی خودت انتخاب میکنی
اما تو نه بهش نزدیک میشی نه ازش دور میشی
میخوای به سمت بقیه دخترا سوقش بدی؟
چطور میتونم در چنین شرایطی به این چیزا فکر کنم؟
وقتی قضیه باغ ژو به پایان رسید
من به قله پاک میرم تا ممارست کنم
و راه زندگی ارتودکسی رو پیدا کنم
خودتو ببین!
توی این سن کم
مثل یه پیرزن حرف میزنی
بهرحال تو و ارباب چیشان
بین بقیه سرشناس هستین
هیچ زوجی به اندازه شما بهم نمیان
همه باید عاقل باشن
بهتره به خودتم فکر کنی
# ضربان قلب من #
# بیقراری منو برای تو نشون میده #
# من با عشق عمیقم برات مینویسم #
# خاطرات من و تو #
# واضح و واضح تر میشه #
# توهم به خاطراتمون علاقه مندی؟ #
# تنفست برام آشناست #
# در ذهنم متوقف میشه #
# هر ثانیه آرزو میکنم #
# دوباره ببینمت #
# حس دلتنگی من برای تو #
# داره قوی تر میشه #
# دلتنگی برای تو بخشی از زندگیم شده #
سرتاسر جهان
مهم نیست انسان یا حیوان
همه ستاره خودشونو دارن
اگه روحش قادر به سفر در جهان باشه
ستاره خودشو پیدا کنه
و از نور ستاره برای قوی شدن استفاده کنه
بعد میتونی ممارست رو شروع کنی
استاد گفته که
اگه بتونم روحم رو متمرکز کنم
و در جهان سفر کنم
ستاره ای که متعلق به منه
طبیعتا روشن میشه و میدرخشه
اما چرا
خیلی دنبالش گشتم ولی هنوز نتونستم پیداش کنم
چانگ شنگ
این خط نقره ای
زندگی تورو تعیین میکنه
از نبض مچ دستت شروع میشه و در قلبت به پایان میرسه
اونروزی که
خط نقره ای به رگ فرق سرت برسه
روزیه که میمیری
با سرنوشتت بجنگ
وگرنه هیچکس نمیتونه نجاتت بده
استاد
من اینجوری نمیمیرم
نمیمیرم
تعجب کردم, چن چانگ شنگ
آکادمی گوجیائو رو بازگشایی کرد
این پسر خوش شانسه
خوش شانس یا بدشانس
خیلی زوده بگیم
آکادمی گوجیائو
راه میفته
فقط افراد کنار گذاشته شده و بیچاره مثل اون
جرات بازگشاییشو دارن
ارباب
باید راه حلی پیدا کنیم
ازونجایی که اون پسر این لانه زنبورو باز کرده
بیا منتظر شیم و ببینیم
تنها نیستی؟
برادر تانگ
درواقع
این مکان یه جای ترسناکه
باید خونه ارواح نام بگیره
ظرفهارو باز کن
این چیه؟
این
چیزیه که من از فروشگاه دسته دوم خریدم
گوش کن
اون مکان جاییه که تعداد زیادی نابغه پرورش داده
عالیه واقعا
یه روزی فروشگاه رو بهت نشون میدم
به این ابزار جادویی نگاه کن
این پاک کننده آب نام داره
از 10 هزار سال دگرگونی کریستالهای یخ ساخته شده
روح آب رو برای هماهنگی استفاده میکنه
و باد آتش بعنوان منبع
بسیار شگفت انگیز و جالبه
ابزار جادویی
برای چیه؟
برای تمیز کردن
خب بیا شروع کنیم
خب فقط تمیز کردنه
استفاده از تعداد زیادی سلاح جادویی فایده ای نداره اره؟
این مکان برای دهه ها متروکه بوده
با تار عنکبوت پوشونده شده
به علاوه
فقط 5 هزار سکه نقره هزینشه
زیاد نیست
پنح هزار سکه نقره؟
تعجبی نداره مردم میگن:
پول میتونه شبه رو اجبار کنه تا تخته سنگ رو برات جابجا کنه
خب, من تاحالا شبه ندیدم
اما اگه یه روزی ببینم
سعی میکنم بزارم تخته سنگ رو حرکت بده
اگه شبه خانوم باشه بهتره
باید خیلی خوشگل باشه
برادر تانگ
میدونم میخوای ازم تشکر کنی
باید بالهامو بهبود ببخشی
اشکال نداره
بیا
سریع باش!
اونجا واینیستا
آکادمی گوجیائو
لیاقت برترین خونده شدن رو داره
قبلها در سلسله ژو بزرگ
وقتی کتابخونه برای دهه ها متروکه باقی مونده
هنوزهم میتونم درخششو حس کنم
و میراث ژرف
تئوری پزشکی
پزشکی سنتی
استاد بمن گفته بود که
بیشتر این کتابهارو حفظ کنم
[پاکسازی وجود]
بالاخره پیدات کردم
تعجبی نداره چرا استاد اجازه نمیداد ممارست کنم
اساسی ترین قدمهای پیدا کردن ستاره م
داره منو میکشه
چه بوی آشنایی
بوی خیلی خوبی میده
هرچی
میرم تو تا چکش کنم
کی اونجاست؟ خودتو نشون بده
من منتظرت بودم
دستیار هفت شیطان - یشی تالو
منو میشناسی؟
حالا که اینجایی, بهتره بمونی
میخوای اینجا بمونم؟ راحت نیست
بنظرمیاد آماده ای
حتی از سلاح های فضایی استفاده میکنی
من برای سالها منتظر این روز بودم
اوه نه, شاهزاده گم شده
دوباره مخفیانه رفته بیرون
عجله کن, فوری به گارد سلطنتی اطلاع بده
بله
بریم
از مرگ نمیترسی؟
اگه منو بکشی
خانواده و بستگانتم میمیرن
ارزششو داره
که منو بکشی؟
اگه بتونم
در قلمروی انسانها بکشمت
همه چی رو فدا میکنم
وایستا وایستا وایستا
قبل اینکه بمیرم
میتونی بهم بگی
اسمت چیه؟
جایی برای وقت تلف کردن نیست
هیچکس اینجا نمیاد نجاتت بده
این سلاح شلاق رگباریه
ازینکه میبینمش خوشحالم
اما این آخرین باریه که میتونی ازش استفاده کنی
تو امروز میمیری
چون مشاور ارتشمون اینجوری پیشبینی کرده
شلاق رگباری
بدک نیست
دندانه سلطنتی
مشاور ارتشمون درست میگفت
واقعا ابزار جادویی زیادی داری
اما
اینا برای من آب خوردنن
تمرکز کن
تا انرژیتو کنترل کنی
مچتو تا شونه ت بالا بیار
شلاق رگباریتو عوض کن
کی شو
کویی لیو
شیو شو
تان وی
فانگ شین
بی انگ
وی یی
گویی ژانگ
کیه؟ بیا!
تویی
تو کی هستی؟
چطور میتونی
میتونی اقدامات جنگی و سلاح های منو تشخیص بدی؟
اقدامات یه شی در 3000 نوشته های تائوییستی نوشته شده
نه مال تو
انگار خیلی بلدی
از همسایه صداهایی میاد
بیا بریم
خون برای شیطان, دوده شیطان ظاهر میشه
مراقب باش
اون چیه؟
این یک سلاح برای قبیله شیاطین هست، دود شیاطین
این یک توره که قبلا برای گرفتن شکار ازش استفاده میشد
تمام منطقه پوشش داده شده، هیچ چیزی نمیتونه واردشه
به نظر میرسه که
نمیتونم این دفعه فرار کنم
هیچوقت فکر نمیکردم
کسی بتونه مراقبم باشه
وقتی که اسمون شروع به افتادن میکنه
میتونی دود شیاطین رو شکست بدی؟
خانم
پرنسس
بالاخره پیداتون کردم
ایا این روزها سر براه بودید؟
مشاور نظامی
اینجا
شما اول به خانه برو
برو
مشاور نظامی
چیشده؟
من نتونستم پرنسس قبیله حیوان را بکشم
چون اون پسر
یکدفعه ظاهر شد
لطفا حرفمو باور کنین
حتی اگر هزینه این به معنای تموم شدن زندگی من باشه
من دستور شمارو انجام میدم
اون پسر تکنیک قدم یشی شما رو بلده
حتی اگر زمان دیگه ای بهش حمله کنی
بازم نمیتونی موفق بشی
ببخشید بخاطر بی عرضگی من
لطفا یک فرصت دیگه به من بدید
نمیشه این حمله رو ساکت کرد
بعد از این زمان
مطمئنا ملکه گارد رو قویتر میکنه
پس اگر دفعه دیگه حمله کنی
زنده برگشتن
خیلی سخت خواهد بود
برای قبیله شیطان
من از مرگ نمیترسم
کانالهای قبیله حیوان خیلی از قبیله انسان متفاوت تر است
باید مراقب باشی
نگران نباش، حواسم بهش هست
هیچوقت فکر نمیکردم
یکی ازم مراقبت کنه
وقتی که اسمون شروع به افتادن میکنه
پرنسس، شما بالاخره بیدار شدین
چطور به یک جوجه تیغی تبدیل شدم
- خیلی زشته - تکون نخور
زخماتون هنوز درمان نشدن
اوه، این تویی
از کجا میدونی
این قدمهای شیطان یشی هست
و از کجا میتونی
دود شیطان رو بشکنی
قدمهای یشی
عمو جین هم راجع بهش نمیدونه؟
قدمهای یشی شامل
قدرت مرموز از کولاک میشه
اون میتونه از اثار استفاده کنند پنهان بشه
و میگن که 3000 موقعیت داره
غیر ممکنه که حفظشون کنی
من خوش شانسم که تونستم همرو حفظ کنم
شما همه 3000 موقعیت رو حفظین؟
فوق العادس
شما دارین زیاد از حد منو تشویق میکنین
من یک نسخه دارویی برای اون اماده میکنم
و بذار اون داروها رو استفاده کنه
من بهتره که برم
پرنسس
من متاسفم، عمو جین
نگران شدی
یشی تانلو
بالاترین دستیاره قبیله شیطان هست
پرنسس میتونه ازش فرار کنه
این یک خوش شانسی بود که دیگه اتفاق نمیفته
لطفا فرار نکن
یا من واقعا نمیتونم مسئولیتشو قبول کنم
میدونم دارم اشتباه میکنم
اما شانس من نیست
بخاطراینکه من اونو ملاقات کردم
و وقتی دیروز با دستیار جنگیدم
باورم نمیشد تونستم ساختار ریزش تازیانه رو درک کنم
مسئله این نیست
خانم نباید صدمه ببینند
تو ساختار ریزش تازیانه رو فهمیدی؟
این غیر ممکنه
واقعا، همه بوسیله اون مدیریت میشن
الان واست انجامش میدم اگر باورم نداری
عمو جین
اون خیلی جوونه
و خیلی چیزا رو میدونه
و میتونه به من دستور بده
از یکی خواستم که راجع بهش تحقیق کنه
من فقط میدونم که اون تازه به شهر رسیده
وضعیت و سابقه اون ناشناس هست
اما
تونست از پاپ اجازه بگیره
که در خوابگاه اکادمی گواجیو بمونه
و همچنین تسلط بر قبیله شیطان داره
مهارت های قبیله ی حیوانات و قبیله ی انسان
او باید شاگرد یک استاد معروف باشه
که بیرون از شهر زندگی میکنه
برای من مهم نیست اون چه کسیه
در هر صورت
من اون رو به عنوان استادم میخوام
بله
من اون رو به عنوان استاد میخوام
به هیچ عنوان
یک نجیب زاده مثل تو
فقط افرادی با جایگاه اشرافی مثل ملکه
قادرن استاد تو باشن
پس
آیا ملکه تا به حال زندگی من رو نجات دادن؟
آیا اون مشکلات
درجه کمال قبیله ی حیوانات رو حل کرده؟
من موافقم
ولی
عمو جین
به هر حال من تصمیم خودم رو گرفتم
آقا
سپاس گزارم از اینکه من رو دیروز نجات دادین
لطفا بلند شین
این تو هستی لولو
تو از من جوانتر هستی
البته که من باید ازت محافظت کنم
ما،افراد قبیله ی حیوانات
همیشه احساس قدردانی در مقابل افراد نیکوکار داشتیم
امروز من میتونم نیکی هارو با نیکی برگردونم
اون کجا داره میره؟
به اندازه کافی ساده
بیا اینجا ، بیا اینجا
این ها...
بازشون کن ، بازشون کن
این ها رو برای آقا باز کن
آقا
این مروارید شب نماست
این به طور خودکار شب ها میدرخشه
وقتی آقا کتاب های مقدس رو در شب میخونند
چشم های آقا خسته نخواهند شد.
اما این مروارید پشه هم جذب میکنه
مروارید شب نما
و این ها
این یک خلاصه از تکنیک های شمشیرزنی لی-شان هست
قبیله های جنوب خودخواه تر از این هستند که این تکنیک ها رو فاش کنند.
خانواده ی من
تلاش زیادی کردند
برای جمع آوری این کتاب مقدس
به هر حال
این نسخه ی اصلی هست
نسخه های کتاب مقدس که پشت شمشیر لیشان هستند
کپی هستند، فیک هستند
علاوه بر این، این شکل شمشیر جین-وجیان هست
و همچنین مشت منفجر کننده
این شکل شمشیر یوآن-فنگ هست
شکل شمشیر یوآن-فنگ از خاندان ونشویی تانگ
خانواده ی من هر چیزی رو جمع میکنند
مثل چیز هایی که آقا خوششون میاد
همه ی این ها برای شماست.
گذشته از این ها
مقداری گیاه و چیزهای دیگه ای هم هستند
این قارچ های دارویی
جنسینگ های ده هزار ساله
و علف های بهشتی
من مطمئن نیستم آقا از چه چیزهایی خوششون میاد
بخاطر همین، من همه ی این ها رو آوردم.
اتفاقی افتاده؟
این ها رو دوست ندارین؟
بیا اینجا
ببین
چیکار دارید میکنید
اینو بگیر
این چیه
این یک گیره فضایی هست
در یک لحظه این میتونه شما رو
به هرجایی که میخواید ببره
این باحال نیس؟
بدون دستاورد های واقعی به پاداش نیازی نیست
اما آقا
دیروز
محافظان شما
قاتل رو فراری دادند
شما اینجایید تا از من تشکر کنید
کافیه
لازم به ذکر نیس
من نمیتونم
این هدایای گران قیمت رو نگه دارم
آقا
من فقط برای تشکر اینجا نیستم
برای نجات من
مهمترین چیز اینه که
من اومدم تا شمارو به عنوان استاد خودم ببرم
از این به بعد
من به آقا به عنوان استاد خودم نگاه میکنم
و از صمیم قلب ممارست انجام دادن استاد رو دنبال میکنم
لطفا بلند شو، زود باش
دیروز من جنگیدن تو با یک شیطان رو دیدم
سطح ممارست تو از من بالاتر هست
اما من میتونم قاتل رو شکست بدم
همه ی این ها توسط معلم تدریس نمیشن؟
اين نبود ؟
اول از همه
منو استاد صدا نكن
چشم ، استاد
اونا همه اتفاقي ان
اما تو
تكنيك هاي شلاق زدن متوالي
و گام هاي يِشي رو بلدي
اينا نميتونن اتفاقي باشن
فقط به خاطر اينه كه من بيشتر از بقيه كتاب خوندم
درمورد ممارست روحی چي ؟
شكل اين شلاق ها رو
در تمام سالهاي قبل يادمه
اما نميدونم
چجوري ممارست رو مديريت كنم
حتي استاداي آكادمي تياندائو
و آكادمي ژايشينگ
هيچ روشي براش ندارن
ببين
فقط يك كلمه از استاد
منو تو اين راه انداخت
تو جالبي
استاد ، لطفا منو به شاگردي بپذيريد
من انگيزه ات رو ميفهمم و تحسين ميكنم
اما لطفا اين هديه رو پس بگير
آدماي مستعد زيادي در پايتخت هست
تو ميتوني يك استاد و ارباب بهتر از من پيدا كني
نه ، استاد
اهميتی نميدم
اون آدماي مستعد هيچكاري براي من نميكنن
من هيچكس رو به غير از شما به استادي قبول نميكنم
دست از سرم بردار
اگه قبولم نكني ولت نميكنم
استاد
من خسته نيستم
نمیخواد کاری کنی
آه ، استاد
تو ، تو
اعلي حضرت
كسي كه به جون شاهزاده لولو سوء قصد كرده بود
يِشي تانلو از قبیله شیطانه
آدمام رو فرستادم دنبالش
خيلي گستاخ و بي رحمن
چطور جرأت كردن تو پايتخت اقدام به قتل كنن؟
امنيت باي لو هنگ خيلي مهمه
ازش مراقبت كنيد و دقت كنيد
بله ، اعلي حضرت
الان كجا زندگي ميكنه ؟
تو باغ گياه
بهتره ترتيب زندگي كردنش در كاخ امپراتوري رو بديد
بله ، اعلي حضرت
نه ، نه ، نه ، من نميرم
خيلي تلاش كردم واسه ي اينكه از امپراتوري بايْدي فرار كنم
چرا دوباره خودمو تو قصر زنداني كنم؟
چرا؟
ملكه نگران امنيتتون هستن
اگر اتفاقي بيفته
هيچكس از عهده ي عواقبش برنمياد
لازم نيست مسئول كاراي من باشي
اين ميل شخصي خودمه
خودم براي ملكه توضيح ميدم
تنها چيزي كه الان نگرانم ميكنه
اينه كه چطور استاد رو متقاعد كنم كه منو به شاگردي بپذيره
هيچكدومتون هيچ نظري نداريد؟
پاداش خوبي بهتون ميدم
شاهزاده لولو
نگاه كن
با اينكه آقاي چن خيلي داناست
هيچ مبناي معرفتي اي نداره
من خيلي مصمم هستم
فقط بايد بهم ايده هاي خوب بدي
شاهزاده لولو
فكر ميكنم
ما ميتونيم ...
لولو شاگرد خوبي براتون ميشه
هي
بيا اينجا
بذار بهت بگم
لولو شاگرد خوبيه براتون
لو ...
تو هم ميخواي بگي
كه لولو شاگرد خوبي برام ميشه ؟
برادر بزرگ ، لولو ...
نوشيدني شگفت انگيز براي خود معرفت ...
دختره ي ... ! اخه چطوري همه اینهارو ترتیب داده؟
چانگ شنگ
استاد
نگو كه تو هم ميخواي بگي
كه لولو بايد شاگردم بشه
من ... من ...
لو ...
شوان يوان ... شوان يوان
شاگرد ؟ چه شاگردي؟
من اينجام كه ازتون تشكر كنم
ممنون كه تو امتحان ورودي دفعه ي قبل از زخمم مراقبت كرديد
اين دوتا مشروب ميوه رو خودم درست كردم
امتحانش كنيد
اميدوارم ردش نكنيد
البته كه نميكنم
استاد !
چرا اين هدايا رو قبول كرديد؟
اما براي من رو نكرديد
هدايا من بهتر بودن
نيتي كه پشت هداياس از ارزش ظاهريشون مهم تره
به علاوه
شوان يوان اين هدايا رو به خاطر اينكه ميخواست شاگردم بشه بهم نداد
اين شراب فقط نشون دهنده ي قدرداني منه
اميدوارم ازش لذت ببريد
ترجمه: Sevda, Pardis, Masoomeh, Donya زمانبندی : Sevda تیم چنل @exo_love_story